市郡区指南시군구 안내

九老中国同胞殡葬·葬礼구로 중국동포 상조·장례

九老先按九老洞或加里峰洞选择殡仪馆。九老火化可在首尔两座设施中比较。구로는 구로·가리봉 권역 장례식장을 먼저 고르고, 서울 두 화장시설 가운데 관내 요금 대상을 봅니다. 구로 중국동포 상조를 알아보실 때 병원에서 빈소, 화장장으로 이어지는 하루 일정을 같이 짜 드립니다.

可利用的殡仪馆이용할 수 있는 장례식장3家3곳

火葬场与费用화장장과 요금首尔追悼公园서울추모공원

管辖出入境관할 출입국首尔南部出入境·外国人事务所서울남부출입국·외국인사무소

前往大使馆대사관 이동公共交通路线和所需时间确认后告知대중교통 이동 경로와 소요 시간은 확인 후 안내드립니다

九老同胞家属生活的社区구로 동포 가족이 생활하는 동네

加里峰洞和九老洞的出发位置不同。殡仪馆数量按页面名单查看。两座首尔火葬设施都要核对费用条件。出入境先向首尔南部机关核对。가리봉동은 남구로역과 구로디지털단지 사이 상가·주거 골목을 중심으로 가족과 지인의 생활 반경이 겹칩니다. 구로동은 산업단지 출퇴근과 아파트 주거가 섞여 있어 평일 조문 시간과 퇴근 교통을 함께 셈해야 합니다. 고려대학교 구로병원이나 구로성심병원에서 장례를 시작하신다면 구 안 장례식장까지 거리와 빈소 규모를 먼저 견줍니다. 타지에서 오는 조문객은 구로역·가산디지털단지역·남구로역 중 빈소와 가까운 역을 미리 알려 드리면 쓸데없는 환승을 덜 수 있습니다.

高丽大学九老医院고려대학교 구로병원
九老圣心医院구로성심병원

九老站有地铁1号线，九老数码园区站有2号线，南九老站有7号线。加里峰洞位于数个车站之间，灵堂确定后请您再核对步行和公交路段。구로역은 1호선, 구로디지털단지역은 2호선, 남구로역은 7호선입니다. 가리봉동은 역과 역 사이에 걸쳐 있어 장례식장 위치가 나온 다음에 도보와 버스 구간을 따져 봅니다.

九老可利用的殡仪馆구로 이용할 수 있는 장례식장

殡仪馆장례식장	地址주소	灵堂빈소	停尸间안치실	停车주차	公共交通대중교통
고대구로병원장례식장	서울특별시 구로구 구로동로 148 (구로동, 고려대부속구로병원)	11	20	945	—
구로성심병원장례식장	서울특별시 구로구 경인로 427 (고척동)	3	10	120	—
서울제중장례식장	서울특별시 구로구 새말로 60 (구로동, 제중요양병원)	6	12	—	—

殡仪馆名称与地址按韩文原文标注，预约时由我们为您确认。장례식장 이름과 주소는 한국어 원문 그대로 표기합니다. 예약 시 저희가 확인해 드립니다.

九老火葬场与费用구로 화장장과 요금

设施시설	地址주소	本地관내	准本地준관내	外地관외
首尔追悼公园서울추모공원	서울 서초구 양재대로12길 74	120,000韩元	以设施公示为准시설 고지 요금 확인	1,000,000韩元
首尔市立升华院서울시립승화원	경기 고양시 덕양구 통일로 504	120,000韩元	以设施公示为准시설 고지 요금 확인	1,000,000韩元

外国人登录地址是否属于管辖范围，依设施规定而异。预约前为您确认。외국인등록 주소가 관할에 해당하는지는 시설 규정에 따라 다릅니다. 예약 전에 확인해 드립니다. 查看相关指南관련 안내 보기 →

九老行政机关：出入境·大使馆구로 행정 기관: 출입국·대사관

管辖出入境관할 출입국

首尔南部出入境·外国人事务所서울남부출입국·외국인사무소

地址与受理时间在申报前为您确认。주소·접수 시간은 신고 전에 확인해 안내드립니다.

前往大使馆대사관 이동

中国驻韩大使馆领事部（首尔中区明洞） · 公共交通路线和所需时间确认后告知주한중국대사관 영사부(서울 중구 명동) · 대중교통 이동 경로와 소요 시간은 확인 후 안내드립니다

所需时间以实际交通为准。受理时间与预约方式在前往前为您确认。소요 시간은 교통 상황에 따라 다릅니다. 접수 시간·예약 방식은 방문 전 확인해 드립니다.

九老家属常查看的葬礼商品구로 가족이 많이 살펴보는 장례

家属希望专注入殓与火化时可选择无灵堂或两日葬，若产业园同事会前来吊唁，则可考虑家庭葬；也请您先确认预计到场时段。입관과 화장에만 집중하실 생각이면 무빈소나 2일 장례, 산업단지 동료 조문을 받으실 생각이면 가족장이 후보가 됩니다.

无灵堂葬礼무빈소 장례

吊唁人数: 无吊唁客조문객 기준: 조문객 없음

会员价회원가

890,000韩元

原价 ~~990,000韩元~~정가 ~~990,000원~~

所示价格仅为①殡葬服务费 · ②殡仪馆费用 · ③安葬·火化费用另计표시 가격은 ① 상조 비용만 · ② 장례식장 비용 · ③ 장지·화장 비용은 별도

在韩家属只有1至3人한국에 있는 가족이 1~3명인 경우
没有吊唁客到访찾아올 조문객이 없는 경우

查看详情자세히 보기

两日葬礼2일 장례

吊唁人数: 少于50人조문객 기준: 50명 미만

会员价회원가

1,290,000韩元

原价 ~~1,490,000韩元~~정가 ~~1,490,000원~~

所示价格仅为①殡葬服务费 · ②殡仪馆费用 · ③安葬·火化费用另计표시 가격은 ① 상조 비용만 · ② 장례식장 비용 · ③ 장지·화장 비용은 별도

家人、亲戚和同事少于50人가족·친척·직장 동료가 50명 미만인 경우
希望接待吊唁但三天日程有负担조문은 받되 3일 일정이 부담인 경우

查看详情자세히 보기

九老地区葬礼常见问题구로 지역 장례 자주 묻는 질문

在九老火化时应核对哪座首尔火葬设施？구로에서 화장하면 어느 서울 화장시설을 확인하나요?

可同时考虑首尔追悼公园和首尔市立升华院。两座设施的成人一般费用都是本地120,000韩元、外地1,000,000韩元。九老地址对应哪一档费用，需在预约前核对。서울추모공원과 서울시립승화원을 같이 봅니다. 두 곳 다 대인 일반 요금이 관내 120,000원, 관외 1,000,000원입니다. 관내 여부는 사망 당시 외국인등록 주소를 보고 갈리며, 예약 전에 저희가 시설에 확인해 드립니다.

九老的出入境申报机构怎样确定？구로의 출입국 신고 기관은 어떻게 정하나요?

应先核对是否由首尔南部出入境·外国人事务所管辖。申报前，我们会把加里峰洞或九老洞的外国人登录地址与管辖范围进行比对。서울남부출입국·외국인사무소 관할인지부터 봅니다. 가리봉동이나 구로동 외국인등록 주소를 신고 전에 대조해 담당 기관을 잡아 드립니다.

在线申请后，30分钟内回电。온라인으로 신청하시면 30분 안에 전화드립니다.

只需留下姓名和联系电话即可。情况紧急时也可24小时来电。이름과 연락처만 남기셔도 됩니다. 급한 상황이면 전화도 24시간 받습니다.