向中国驻韩使馆申报死亡及办理火化文件중국 대사관 사망 신고와 화장 확인 서류 절차

现在马上要做的事

向使馆申报死亡前，应先备齐医疗文件，并逐字核对逝者护照上的英文姓名，再安排领事受理和火化时间。

中国驻韩大使馆死亡申报，是把中国籍公民在韩国去世的事实告知领事机关，并准备火化等后续手续所需确认文件的过程。缺少使馆确认材料时，外国人的火葬场预约或使用可能难以继续。

1. 取得死亡诊断书（사망진단서）或尸体检验书（시체검안서）原件。
2. 准备逝者护照原件和申请人身份证件。
3. 收集能够证明申请人与逝者关系的材料。
4. 向领事部确认英文文件、翻译和公证要求。
5. 确认受理及领取时间，再与火葬场预约衔接。

尚未取得文件时，先查看死亡文件指南。即使暂定了火化时间，在领事材料齐全前也要保留调整日程的余地。

到访前的基本材料

下表是准备清单，不代表所有案件的固定要求。原件、复印件数量和翻译形式可能变化，应在出发前按领事机关最新说明复核。

对象	材料	韩文名称	核对事项
逝者	护照原件	여권 원본	英文姓名及有效状态
死亡事实	死亡诊断书或尸体检验书	사망진단서 또는 시체검안서	是否需要韩文原件和英文版
申请人	身份证件或护照	신분증 또는 여권	是否必须携带原件
亲属关系	亲属关系证明	친족관계 증빙	中国文件的翻译、公证要求
后续安排	火化或葬礼日程资料	화장 또는 장례 일정 자료	预约未确定时能否受理

若不清楚亲属证明的形式，不要先制作未经确认的翻译件。发现死亡文件与护照英文拼写不同，应先向开具机构询问更正方法。

领事部信息与受理方式

中国驻韩国大使馆领事部（주한중국대사관 영사부）位于首尔中区明洞一带。详细地址、电话、受理时间和预约方式以官方公告为准，确认后告知。

项目	说明
机关	中国驻韩国大使馆领事部
位置	首尔中区明洞一带
受理时间	确认后告知
预约方式	确认后告知
官方联系方式	查看官方网页后告知
地区领区	釜山、光州、济州等领区按官方公告确认

居住地不同，可能应向相应总领事馆办理。前往首尔前先确认受理机关、能否由他人申请及领取方式，可减少无效往返。

首尔地区说明把殡仪馆、火葬场和出入境机关放在同一页面比较。交通与受理所需时间会变化，不宜承诺固定时长。

火葬场预约与节假日

情形	需要确认的单位	处理原则
工作日可受理	使馆领事部或管辖总领事馆	核对原件、复印件和领取方法
夜间、周末或节假日去世	殡仪馆、火葬场、领事机关	先安全安置，再按下个受理日排期
已暂定火化时间	火葬场	确认外国人材料及提交截止点
中国家属申请	领事机关	确认关系证明与授权要求

不能因为遇到周末就假定可以缺少材料火化。应先安置遗体，分别核对领事机关和火葬场的条件，再调整出殡安排。

火葬场费用和本地资格属于另一套规则，可继续查看外国人火化预约指南。

我们可代办的事项

• 将现有材料分为领事受理和火葬场提交两组。
• 对照护照检查死亡文件中的英文姓名。
• 根据官方说明确认受理机关、开放情况和预约方法。
• 协调领事文件领取与火葬场预约日程。
• 说明火化后在韩国安放或骨灰回国所需的下一组文件。

具体协助范围以领事机关当日规定为准。可在在线申请填写死亡地点和目前持有的文件。

资料来源

• 中国驻韩国大使馆
• 韩国e하늘殡葬信息系统
• 韩国出入境·外国人政策本部